Hoy cocinamos pollo con dátiles - Today we cook chicken with dates

Ingredientes: !/2 kg de pollo, dátiles, azafrán, 1 cebolla, cuatro cucharadas de aceite de oliva, sal, pimienta, canela en polvo y 1 vaso de vino blanco
Ingredients: 1/2 kg of chicken, dates, saffron, 1 onion, four spoons of olive oil, salt, pepper, ground cinnamon and a glass of white wine

Primero, cortad la cebolla en trozos pequeños (si no queréis llorar con la cebolla, mojad primero el cuchillo con vinagre)
Cut the onion into small pieces (if you don't want to cry when cutting the onion, first wet the knife with vinegar)

Cortar el pollo en tiras y añadirle sal y pimienta
Cut the chicken into strips and add salt and pepper

Cortar los dátiles en trozos pequeños
Cut the dates into small pieces

Freir la cebolla lentamente en aceite de oliva durante 10 minutos
Fry the onion slowly in olive oil for 10 minutes

Añadir el pollo, los dátiles, un poquito de azafrán y la canela
Add the chicken, the dates, a bit of saffron and the cinnamon

Añadir el vino blanco
Add the white wine

Cocinarlo lentamente durante 20-25 minutos
Cook slowly for 20-25 minutes

Que aproveche!!!!
Enjoy it!!!

2066

¿2066? ¿Eso qué es?
2066? What's this?

Ahhhh, es el número de serie de mi Jolly Mäh 25 aniversario!!!!! En edición limitada, yujuuuu!!!
Ahhh, it is the serial number of my Jolly Mäh 25th anniversary!!!! It is a limited edition, yayyy!!!

Mirad qué bonita es, es súper suave, y tiene elementos de Swarovski, me encanta!!!
Look how pretty she is, she is super soft and she has Swarovski elements, I love her!!!!

Nuestro rebaño está muy feliz de conocer a su hermana mayor :)
Our flock is very happy to meet their elder sister :)

Muchos regalitos de Leona - Many gifts from Leona

Nuestra dulce amiga Leona nos ha enviado un montón de regalitos, yupiiiiii!!!!! Para empezar, nos ha enviado a Lucy Mäh, qué bonita es :)
Our sweet friend Leona has sent us many presents, yahoooo!!!! Let's start with Lucy Mäh, she is so pretty :)

Y una taza que dice "La mejor mamá del mundo", para que me pueda tomar un café o un té cuando tenga tiempo, jajaja!!!
And a mug that says "the best mum in the world", for having a coffee or a tea if I have enough time to do it, hahaaa!!!

Hola, Lucy!!!
Hello, Lucy!!!

También nos manda un precioso peluche de Lilleby, qué lindo!
She also sent us an awesome fluffy of Lilleby, how beautiful!

Y un llaverito de la suerte, guay!
And a lucky keyring, cool!

Love, love, love....

Todos estos son los regalitos, y además viene una postal con una foto de Ute, muchas gracias amiga! eres muy buena con nosotros :)
All of them are the gifts, and also comes a card with a pic of Ute, thank you very much, my friend! You are very kind with us :)

Mirad lo que dice la tarjeta, a que es preciosa? Nos hemos emocionado mucho al leerla
Look what the card says, isn't it beautiful? We have moved into tears when reading it

Dulces sueños, princesa!
Sweet dreams, my princess!

Regalitos de Hammie Hamster - Gifts from Hammie Hamster

Nuestro amigos Hammie Hamster, Gea y Harry nos han enviado unos regalitos preciosos desde Holanda: primero una tarjeta Mandala, qué bonita es!
Our friends Hammie Hamster, Gea and Harry have sent us some cute gifts from the Netherlands: first of all a Mandala card, it is beautiful!

La tarjeta dice: "Queridos Raquel, Pedro (y Alba): Felicidades por el nacimiento de vuestra hija Alba! Os deseamos amor, buena salud y mucha felicidad juntos. Un gran abrazo de Gea, Harry and Hammie Hamster"
The card says: "Dear Raquel, Pedro (and Alba): Congratulations for the birth of your daughter Alba! We wish you love, good health and a lot of happiness together. Big hug from Gea, Harry and Hammie Hamster"

Nos envían también un bonito babero pintado a mano! No te preocupes, Hammie, tendré mucho cuidado al lavarlo :)
They send us a beautiful bib handpainted! Don't worry, Hammie, I will be very careful when washing it :)

Jajaa!! El babero le queda muy bien! Muchísimas gracias, amigos :)
Hahaha!!! The bib fits her perfectly! Thank you very much, my friends :)

Los regalitos de Mähmet - Many presents from Mähmet

Nos ha llegado un paquete de Alemania, nos lo manda Mähmet, el padrino ovejil de mi hijita!!!!
It has arrived a package from Germany, sent by Mähmet, the sheepy godfather of my little daughter!!!

Y tiene muchos regalitos dentro!!!!!! Lo primero de todo: dos peluches: uno de Frederic Fox y otro de Jolly Elsa!!! Qué bonitos son :)
And it has a lot of presents inside!!!! First of all, two fluffies: one of Frederic Fox and another of Jolly Elsa!!!! They are so beautiful :)

Y una tarjeta ovejil, a ver qué dice...
And a sheepy postcard, let's see what it says...

"Queridos Raquel, Alba y Pedro, aquí viene un regalito desde Alemania, para la hija muy especial y muy bonita de unos amigos! Espero que los calcetines le valgan en el futuro y que me mande una sonrisa muy pronto! Con mis mejores deseos, Mähmet"
"Dear Raquel, Alba and Pedro, here comes a small gift from Germany, for a very special friend's beautiful daughter! I hope the socks will fit sometime in the future and she sends me a smile soon! Best wishes, Mähmet"

Mirad los calcetines, a que son preciosos?
Look at these socks, aren't they awesome?

Ohhhh, y hay una bolsa de Nici preciosa!!!!
Ohhhh, and there is a beautiful Nici bag inside!!!

Y un catálogo de Nici también, madre mía, no sé si me voy a poder resistir a la tentación de comprarlo todo....
And a Nici catalogue too, oh my God, I don't know if I will resist the temptation of buying everything....

Alba dice: "Muchas gracias, Mähmet, como te prometí, te mando mi mejor sonrisa" :)))
Alba says: "Thank you very much, Mähmet, as I promised you, I send to you my best smile" :)))