Regalitos de Mähmet!!!! - Gifts from Mähmet!!!

 Desde Alemania nos ha llegado un paquete!!!

A package has arrived from Germany!!!

Lucy llama a todo el rebaño: "Venid, venid, Mähmet nos ha mandado un regalo!!!!"

Lucy calls the flock: "Come here, Mähmet has sent us a gift!!!"

Yupiiiii!!!!! Qué es???

Yayyyy!!!! What is it???

Lucy y Bob casi se ahogan intentando mirar lo que hay dentro :)))

Lucy and Bob almost get suffocated trying to see what is inside :)))

Primero una bonita carta, Mähmet, su humano y el rebaño nos mandan muchos abrazos

First a beautiful letter, Mähmet, his hooman and the flock send us lots of hugs

Oh, Dios mío, una bolsa y un catálogo de Nici!!!! Algunas ovejas caen desmayadas de la alegría. Pronto se irán de boda!!!

Oh my God, a Nici Bag and a Nici catalogue!!! Some of the sheep faint of joy. They will go to a wedding soon!!!

Ohhhh, nos envían dos ovejitas irlandesas para echarle sal y pimienta a la vida, qué bonitas son!! Y aún hay más regalos...

Ohhh, and they send us two Irish sheepies to add salt and pepper to our lives, they are beautiful!! And there are more gifts inside...

Síiiiiii!!! Son Granny y Lenny!!! Granny es la abuelita de Lucy, y Lenny es el hermano menor de Lucy. Bienvenidas al rebaño español :)

Yessss!!! They are Granny and Lenny!!! Granny is Lucy's grandma, and Lenny is Lucy's young brother. Welcome to the Spanish flock :)

Mi querida abuelita, qué viaje más largo desde Alemania, te echaba muuuucho de menos

My dear grandma, what a long travel from Germany you've had, I missed you so much

Ahora Lucy está feliz por haberse reencontrado con su familia. Muchas gracias Mähmet!!!! Nos has hecho muy felices a todos con tan preciosos regalos :)

Now Lucy feels absolutely happy for having met her family. Thank you very much Mähmet!!! You have made us very happy with so wonderful presents :)

Los regalitos de Mähmet - Many presents from Mähmet

Nos ha llegado un paquete de Alemania, nos lo manda Mähmet, el padrino ovejil de mi hijita!!!!
It has arrived a package from Germany, sent by Mähmet, the sheepy godfather of my little daughter!!!

Y tiene muchos regalitos dentro!!!!!! Lo primero de todo: dos peluches: uno de Frederic Fox y otro de Jolly Elsa!!! Qué bonitos son :)
And it has a lot of presents inside!!!! First of all, two fluffies: one of Frederic Fox and another of Jolly Elsa!!!! They are so beautiful :)

Y una tarjeta ovejil, a ver qué dice...
And a sheepy postcard, let's see what it says...

"Queridos Raquel, Alba y Pedro, aquí viene un regalito desde Alemania, para la hija muy especial y muy bonita de unos amigos! Espero que los calcetines le valgan en el futuro y que me mande una sonrisa muy pronto! Con mis mejores deseos, Mähmet"
"Dear Raquel, Alba and Pedro, here comes a small gift from Germany, for a very special friend's beautiful daughter! I hope the socks will fit sometime in the future and she sends me a smile soon! Best wishes, Mähmet"

Mirad los calcetines, a que son preciosos?
Look at these socks, aren't they awesome?

Ohhhh, y hay una bolsa de Nici preciosa!!!!
Ohhhh, and there is a beautiful Nici bag inside!!!

Y un catálogo de Nici también, madre mía, no sé si me voy a poder resistir a la tentación de comprarlo todo....
And a Nici catalogue too, oh my God, I don't know if I will resist the temptation of buying everything....

Alba dice: "Muchas gracias, Mähmet, como te prometí, te mando mi mejor sonrisa" :)))
Alba says: "Thank you very much, Mähmet, as I promised you, I send to you my best smile" :)))