Regalitos desde Alemania - Lots of presents from Germany

Hoy nos ha llegado un paquete de Alemania, de Leona, Ute y su rebaño!!!
Today a parcel from Germany has arrived, it comes from Leona, Ute and the flock!!

Todos han abierto la caja y quieren ver qué hay dentro
Every plush have opened the parcel and want to see what's inside

La gaviota es la más impaciente de todos, jiji :)
The gull is the most impatient of all, hehehe :)

Ohhhhh, una preciosa bolsa hecha a mano y un mini peluche de un erizo vestido de Papá Noel!!! Hetch Hogan está feliz porque ya tiene un amiguito con quien jugar :)
Ohhhhh, a beautiful handmade bag and a mini plush of a hedgehog dressed as Santa Claus!!! Hetch Hogan feels happy because he has a new friend to play with :)

También hay una preciosa taza recuerdo del Lago Constanza, y un montón de dulces, yupi!!
There is a beautiful mug from Konstanz and lots of sweeties, yippieeee!!!

Los pingüinos están muy contentos porque hay una chocolatina con forma de pingüino!!! Ñam!
Penguins feel happy because there is a penguin chocolate!!! Yum!

También hay una caja de cerillas especiales para encender la chimenea y un montón de galletas de chocolate y ron!!!
There are also a box of matches, they are specially made to fire the chimney, and lots of chocolate and rum cookies!!!

Qué bonita postal nos habéis enviado, nos encanta!
What a beautiful postcard you have sent us, we love it!

Y nos encantan los adornitos de Navidad. Nos encanta todo!!!! Muchas gracias, queridos amigos, por tan maravillosos regalos. Tened por seguro que los vamos a disfrutar muchísimo :)
And we love the Christmas adornments. We love everything!!!! Thank you very much, my dear friends, for such wonderful gifts. Be sure that we are going to enjoy them so much :)

Los regalitos de Mähmet - Many presents from Mähmet

Nos ha llegado un paquete de Alemania, nos lo manda Mähmet, el padrino ovejil de mi hijita!!!!
It has arrived a package from Germany, sent by Mähmet, the sheepy godfather of my little daughter!!!

Y tiene muchos regalitos dentro!!!!!! Lo primero de todo: dos peluches: uno de Frederic Fox y otro de Jolly Elsa!!! Qué bonitos son :)
And it has a lot of presents inside!!!! First of all, two fluffies: one of Frederic Fox and another of Jolly Elsa!!!! They are so beautiful :)

Y una tarjeta ovejil, a ver qué dice...
And a sheepy postcard, let's see what it says...

"Queridos Raquel, Alba y Pedro, aquí viene un regalito desde Alemania, para la hija muy especial y muy bonita de unos amigos! Espero que los calcetines le valgan en el futuro y que me mande una sonrisa muy pronto! Con mis mejores deseos, Mähmet"
"Dear Raquel, Alba and Pedro, here comes a small gift from Germany, for a very special friend's beautiful daughter! I hope the socks will fit sometime in the future and she sends me a smile soon! Best wishes, Mähmet"

Mirad los calcetines, a que son preciosos?
Look at these socks, aren't they awesome?

Ohhhh, y hay una bolsa de Nici preciosa!!!!
Ohhhh, and there is a beautiful Nici bag inside!!!

Y un catálogo de Nici también, madre mía, no sé si me voy a poder resistir a la tentación de comprarlo todo....
And a Nici catalogue too, oh my God, I don't know if I will resist the temptation of buying everything....

Alba dice: "Muchas gracias, Mähmet, como te prometí, te mando mi mejor sonrisa" :)))
Alba says: "Thank you very much, Mähmet, as I promised you, I send to you my best smile" :)))

Gustav y Elsa: amor en el parque - Gustav and Elsa: love in the park

Nos encantan las rocas del parque
We love the rocks of the park

Disfrutamos de la naturaleza
We enjoy Nature

Nuestro rincón favorito
Our favourite place

Arriba en el árbol lo podemos ver todo!!!
Up in the tree we can watch everything!!

Elsa, tengo que decirte algo...
Elsa, I have to tell you something...

...Te quiero mucho!!!!
...I love you so much!!!

Gustav y Elsa son los nuevos miembros de nuestra Nici-Familia. A los dos les encanta salir a pasear por el parque y subirse en las rocas. Jolly Gustav está enamorado de Jolly Elsa, y es súper cariñoso con ella :))

Gustav and Elsa are the new members of our Nici-Family. They both love to walk by the park and to climb rocks. Jolly Gustav is in love with Jolly Elsa, and he is very gentle with her :))