texto

Un blog para compartir fotos y aventuras de nuestros peluches NICI. A blog to share photos and adventures of our NICI plushes.

sábado, 26 de junio de 2010

Jolly Luise en Sigüenza - Jolly Luise in Sigüenza


The Cathedral
La Catedral


The Cathedral (lateral view)
La Catedral (vista lateral)


The Castle (Tourism Inn)
El Castillo (Parador Nacional de Turismo)

Sigüenza es un pueblo medieval precioso, situado en Guadalajara (España). Tiene una catedral románica maravillosa, y el Parador es un auténtico castillo magnífico. Aquí nos casamos hace 2 añitos :))

Sigüenza is a beautiful medieval town, sited in Guadalajara (Spain). It has a wonderful Romanic Cathedral and the Tourism Inn is a real Castle. Here is where we got married two years ago :))

domingo, 20 de junio de 2010

El León en Santiago de Compostela - Nici Lion in Santiago de Compostela


En mi bolso
In my bag


Un parque muy romántico
A very romantic park


Catedral de Santiago
St. James' Cathedral


Visitando el Parador de Turismo
A visit to the Inn of Tourism


Qué bonito es todo!!!
Everything is beautiful!!!


Un peregrino en la Plaza del Obradoiro
A pilgrim at Plaza del Obradoiro


Visitando la Catedral
Visiting the Cathedral


Visitando la Catedral
Visiting the Cathedral


Visitando la Catedral
Visiting the Cathedral


Ha sido un día muy largo....
It's been a long day...

La pasada semana estuvimos en Santiago de Compostela. Es una ciudad maravillosa a la que hay que ir al menos una vez en la vida!!! El León se metió en mi bolso y visitó todos los rincones de esta ciudad. Es el final del Camino de Santiago
http://es.wikipedia.org/wiki/Santiago_de_Compostela

Last week we went to Santiago de Compostela. It is a wonderful city, you have to visit it at least once in your life!!! Lion came into my bag and he visited all the places of the City. This is the end of the Way of St. James
http://en.wikipedia.org/wiki/Santiago_de_Compostela

domingo, 13 de junio de 2010

En el Retiro - In Retiro Park


El Ángel Caído: escultura única en el mundo
The Fallen Angel: an unique sculpture in the world


Se dedicó al Arcángel Luzbel, cuando fue expusado del cielo y pasó a ser Lucifer
It was dedicated to Arcangel Luzbel, when he was expelled from Heaven, and became Lucifer


La Rosaleda
The Rose Garden


Qué bonito es todo!!!
Everything is so beautiful!!!


A ver si me encontráis
Let's see if you can find me


Qué bien huelen!!!
They smell very well!!


El lago de El Retiro
Retiro's Lake


Monumento a Alfonso XII
Monument dedicated to King Alfonso XII


Me lo he pasado genial!!!
I've had a nice time!!!

Un bonito día de primavera, la girafa Gwen decidió dar una vuelta por el Parque de El Retiro: es el parque más famoso de Madrid. Fue concebido en tiempos de Felipe II, en 1620, tiene una extensión de 1.4 Km2 , está en en Centro de Madrid, muy cerca de la Puerta de Alcalá y del Museo del Prado. Es un parque magnífico, lleno de esculturas, monumentos, galerías, un lago... y donde se llevan a cabo multitud de eventos. Es una de las principales atracciones de Madrid :))

One beautiful Spring day, Gwen Giraffe decided to go to Retiro Park: it is the most famous park in Madrid. It was concibed in times of King Phillip II, about 1620. Buen Retiro Park (Parque del Buen Retiro) is a large and popular 1.4 km2 (350 acres) park at the edge of the city center, very close to the Puerta de Alcalá and not far from the Prado Museum. A magnificent park, filled with beautiful sculpture and monuments, galleries, a peaceful lake and host to a variety of events, it is one of Madrid's premier attractions. :))

sábado, 5 de junio de 2010

Meerkat in Aranjuez (Madrid)


Where am I?
¿Dónde estoy?



This is a beautiful place
Es un lugar muy bonito


Aranjuez Palace
El Palacio de Aranjuez


Lateral view of Aranjuez Palace (sorry, forbidden photos inside)
Vista lateral del Palacio de Aranjuez (lo siento, no se permiten fotos dentro)


I love it!!!
Me encanta!!!

Aranjuez es un pueblo situado en el sur de Madrid. Es un sitio precioso y tiene mucha historia!!!. Nuestro amigo el Suricato (Meerkat) se vino con nosotros a recorrerlo. El Palacio de Aranjuez comenzó a construirse en el siglo XVI, aunque hubo que reconstruirlo en el siglo XVIII por un incendio. Ha sido la residencia de verano de los reyes de España y es Patrimonio de la Humanidad

Aranjuez is a beautiful town placed in the south of Madrid, and has a lot of History!!! Our friend Meerkat came with us to walk around it. Aranjuez Palace was initially constructed in the 16th century, but, because of a fire, it had to be reconstructed in the 18th century. It has been the Summer residence of the Spanish Kings, and it is considered as Human Patrimony