Regalitos de Hammie Hamster - Gifts from Hammie Hamster

Nuestro amigos Hammie Hamster, Gea y Harry nos han enviado unos regalitos preciosos desde Holanda: primero una tarjeta Mandala, qué bonita es!
Our friends Hammie Hamster, Gea and Harry have sent us some cute gifts from the Netherlands: first of all a Mandala card, it is beautiful!

La tarjeta dice: "Queridos Raquel, Pedro (y Alba): Felicidades por el nacimiento de vuestra hija Alba! Os deseamos amor, buena salud y mucha felicidad juntos. Un gran abrazo de Gea, Harry and Hammie Hamster"
The card says: "Dear Raquel, Pedro (and Alba): Congratulations for the birth of your daughter Alba! We wish you love, good health and a lot of happiness together. Big hug from Gea, Harry and Hammie Hamster"

Nos envían también un bonito babero pintado a mano! No te preocupes, Hammie, tendré mucho cuidado al lavarlo :)
They send us a beautiful bib handpainted! Don't worry, Hammie, I will be very careful when washing it :)

Jajaa!! El babero le queda muy bien! Muchísimas gracias, amigos :)
Hahaha!!! The bib fits her perfectly! Thank you very much, my friends :)

Visita al Parque Europa (3ª parte) - A visit to Parque Europa (3rd part)

Ese día también estuvieron de excursión en Parque Europa nuestros amigos Ladybird y Bumblebee. Aquí está Ladybird frente a la Torre de Belém (Lisboa, Portugal)
On the same day, our friends Ladybird and Bumblebee were also visiting Parque Europa. Here is Ladybird in front of Belém Tower (Lisboa, Portugal)

La Torre de Belém se construyó en el siglo XVI. Es Patrimonio de la UNESCO porque desempeñó un papel muy significativo en los descubrimientos marítimos portugueses en la llamada Era de los Descubrimientos.

Belém Tower was constructed in the 16th century. It is an UNESCO World Heritage Site because of the significant role it played in the Portuguese maritime discoveries of the era of the Age of Discoveries

Luego visitaron el Atomium de Bruselas, construido para la Expo del '58, espectacular!
Then they visited the Atomium of Brussels, constructed for the Expo'58, espectacular!

Ésta es la Puerta de Alcalá, de Madrid. A finales del siglo XVIII, Madrid seguía pareciendo un pueblo, rodeado de murallas medievales. En el año 1774, el rey Carlos III encargó a Francesco Sabatini construir una puerta monumental en la muralla, reemplazando a una puerta más antigua y pequeña. Se inauguró en 1778
This is Alcalá Gate. Madrid in the late 18th century, still remained a somewhat drab villa in appearance, surrounded by medieval walls. Around the year 1774, king Charles III commissioned Francesco Sabatini to construct a monumental gate in the city wall replacing an older, smaller, gate which stood nearby. It was inaugurated in 1778.

Este es el Tower Bridge, de Londres, sobre el río Támesis
This is Tower Bridge of London, over Thames river

La Fontana de Trevi, es la fuente más famosa de Roma
Fontana di Trevi, is the most famous fountain in Rome

Ohhhh, un barco vikingo que se hunde!!!!! Qué chulo!
Ohhhh, a sinking drakkar!!! Cool!

Durante el paseo también encontraron un bonito templete
During the walk, they found an awesome kiosk

Y también encontraron 2 elefantes de hiedra!!! Qué bonitos!!!
And they found two ivy elephants!!! Awesome!!!

Jolly Rosa en Florencia (I) - Jolly Rosa in Firenze (I)

El Baptisterio
The Baptistery

Catedral de Santa Maria del Fiore
Santa Maria del Fiore Cathedral

El Campanile, de Giotto
Giotto's Campanile

Mide 95 metros de altura
It is 95 meters high

Las puertas del Paraíso del Baptisterio de Lorenzo Ghiberti (1424)
The Gates of Paradise (Lorenzo Ghiberti, 1424)

La cúpula fue diseñada por Brunelleschi, se terminó en 1469
The dome was engineered by Brunelleschi, it was finished in 1469


El Duomo (la catedral) es la 4ª iglesia más grande de Europa, mide 153m de longitud y 116m de altura
The Duomo (the cathedral) is the fourth largest church in Europe, its length being 153 metres (502 ft) and its height 116 metres (381 ft)

Vista del Campanile, desde las terrazas de la catedral
A view of the Campanile, from the drum gallery

Panorámica de Florencia
Panoramic view of Firenze

Subiendo al Domo
Climbing up to the Dome

Arriba en el Domo!!!!
Up of the Dome!!!

Ha sido un gran esfuerzo hoy, vamos a comer una pizza gigante!!!
Today we have made a great effort, so let's eat a giant pizza!!!

Siesta!!!! (continuará...)
Siesta!!! (to be continued...)

Jolly Rosa es una oveja muuuuy romántica!!! Así que esta semana decidió hacer un viaje a una de las ciudades más bonitas del mundo: Florencia (Italia). En el aeropuerto, se encontró con Ladybird, y decidieron hacer las primeras etapas del viaje juntas. Florencia es una ciudad maravillosa, y es considerada la cuna del Renacimiento italiano.
Florencia es conocida por ser una de las ciudades más bellas del mundo, y su herencia e impacto artístico, histórico y cultural permanecen hasta nuestros días. La ciudad posee un enorme impacto en música, arquitectura, educación, cocina, moda, filosofía, ciencia y religión. El centro histórico de Florencia contiene elegantes plazas (piazzas), palacios renacentistas (palazzi), academias, parques, jardines, iglesias, monasterios, museos, galerías de arte y artesanía.

Jolly Rosa is a veeery romantic sheep!!! So, this week she decided to make a trip to one of the most beautiful cities in the World: Firenze (Italy). In the airport she met Ladybird, and they decided to make the first days of the trip together. Firenze is a wonderful city, it is considered the birthplace of the Italian Renaissance. Florence is widely regarded as one of the most beautiful cities in the world, and its artistic, historic and cultural heritage and impact in the world remains to this day. The city has a major impact in music, architecture, education, cuisine, fashion, philosophy, science and religion. The historic centre of Florence contains elegant squares (piazzas), Renaissance palaces (palazzi), academies, parks, gardens, churches, monasteries, museums, art galleries and ateliers