Regalitos de Mähmet!!!! - Gifts from Mähmet!!!

 Desde Alemania nos ha llegado un paquete!!!

A package has arrived from Germany!!!

Lucy llama a todo el rebaño: "Venid, venid, Mähmet nos ha mandado un regalo!!!!"

Lucy calls the flock: "Come here, Mähmet has sent us a gift!!!"

Yupiiiii!!!!! Qué es???

Yayyyy!!!! What is it???

Lucy y Bob casi se ahogan intentando mirar lo que hay dentro :)))

Lucy and Bob almost get suffocated trying to see what is inside :)))

Primero una bonita carta, Mähmet, su humano y el rebaño nos mandan muchos abrazos

First a beautiful letter, Mähmet, his hooman and the flock send us lots of hugs

Oh, Dios mío, una bolsa y un catálogo de Nici!!!! Algunas ovejas caen desmayadas de la alegría. Pronto se irán de boda!!!

Oh my God, a Nici Bag and a Nici catalogue!!! Some of the sheep faint of joy. They will go to a wedding soon!!!

Ohhhh, nos envían dos ovejitas irlandesas para echarle sal y pimienta a la vida, qué bonitas son!! Y aún hay más regalos...

Ohhh, and they send us two Irish sheepies to add salt and pepper to our lives, they are beautiful!! And there are more gifts inside...

Síiiiiii!!! Son Granny y Lenny!!! Granny es la abuelita de Lucy, y Lenny es el hermano menor de Lucy. Bienvenidas al rebaño español :)

Yessss!!! They are Granny and Lenny!!! Granny is Lucy's grandma, and Lenny is Lucy's young brother. Welcome to the Spanish flock :)

Mi querida abuelita, qué viaje más largo desde Alemania, te echaba muuuucho de menos

My dear grandma, what a long travel from Germany you've had, I missed you so much

Ahora Lucy está feliz por haberse reencontrado con su familia. Muchas gracias Mähmet!!!! Nos has hecho muy felices a todos con tan preciosos regalos :)

Now Lucy feels absolutely happy for having met her family. Thank you very much Mähmet!!! You have made us very happy with so wonderful presents :)

Lucy viaja a la Laguna Negra - Lucy goes to Laguna Negra

A Lucy le gusta mucho la naturaleza, por eso un día decidió visitar la Laguna Negra
Lucy loves Nature, so one day she decided to visit the Laguna Negra (Black Lagoon)

La Laguna Negra es una Laguna de origen glaciar situada al norte de la provincia de Soria
The Laguna Negra is a lagoon of a glacier origin sited at the North of the province of Soria

Se halla situada en el corazón del espacio Natural Sierra de Urbión, a 1.700 m de altitud
It is sited in the middle of the Natural park of Sierra de Urbión, at 1.700 m high

La vegetación que habita en la zona de la laguna Negra es más típica del norte europeo que de la península Ibérica
The vegetation of this place is more typical of the north of Europe than the one from the Iberian peninsula

Está situada entre paredes graníticas y bordeada por infinitos pinares, dan a esta Laguna su aspecto oscuro y tenebroso
It is placed between granitic walls and sorrounded by infinite pinegroves, they give to this lagoon its dark aspect

Es uno de los lugares más bellos de la provincia de Soria
It is one of the most beautiful places of the province of Soria

Es un lugar que ha inspirado muchas leyendas
It is a place that has inspired lots of legends

Una de esas leyendas dice que la laguna no tiene fondo
One of these legends says that the lagoon has not a bottom

Otra leyenda dice que allí vive una criatura extraordinaria
Another legend says that there lives an extraordinary creature

Lucy no sabe si las leyendas son ciertas, pero lo que sí sabe es que es un lugar maravilloso!!!
Lucy doesn't know if those legends are true, but what she knows is that it is a wonderful place!!!

Bonustrack: nuestro amigo Michael the Monkey nos ha otorgado el premio "Soy un turista de juguete" por mostraros las aventuras de nuestros peluches. Es un gran honor, muchísimas gracias!!!! Este premio se lo paso a Leona, Ute y todo su rebaño :)
Bonustrack: our friend Michael the Monkey has given us the "I'm a Toy Tourist" Award for showing the adventures of our fluffies to you. It is a great honour, thank you very much!!!! I give this award to Leona, Ute and the flock :)

Muchos regalitos de Leona - Many gifts from Leona

Nuestra dulce amiga Leona nos ha enviado un montón de regalitos, yupiiiiii!!!!! Para empezar, nos ha enviado a Lucy Mäh, qué bonita es :)
Our sweet friend Leona has sent us many presents, yahoooo!!!! Let's start with Lucy Mäh, she is so pretty :)

Y una taza que dice "La mejor mamá del mundo", para que me pueda tomar un café o un té cuando tenga tiempo, jajaja!!!
And a mug that says "the best mum in the world", for having a coffee or a tea if I have enough time to do it, hahaaa!!!

Hola, Lucy!!!
Hello, Lucy!!!

También nos manda un precioso peluche de Lilleby, qué lindo!
She also sent us an awesome fluffy of Lilleby, how beautiful!

Y un llaverito de la suerte, guay!
And a lucky keyring, cool!

Love, love, love....

Todos estos son los regalitos, y además viene una postal con una foto de Ute, muchas gracias amiga! eres muy buena con nosotros :)
All of them are the gifts, and also comes a card with a pic of Ute, thank you very much, my friend! You are very kind with us :)

Mirad lo que dice la tarjeta, a que es preciosa? Nos hemos emocionado mucho al leerla
Look what the card says, isn't it beautiful? We have moved into tears when reading it

Dulces sueños, princesa!
Sweet dreams, my princess!