texto

Un blog para compartir fotos y aventuras de nuestros peluches NICI. A blog to share photos and adventures of our NICI plushes.

martes, 24 de enero de 2012

Sorpresas de invierno - Winter surprises

 Jolly Sven y Jolly Svenja estaban viendo la tele una fría tarde de invierno
Jolly Sven and Jolly Svenja were watching TV in a cold winter day

Pero Jolly Svenja tiene mucho frío hoy
But Jolly Svenja feels very cold today

 Jolly Sven la cubre con una mantita
Jolly Sven covers her with a blanket

Ding-dong!!!! De repente llaman a la puerta...
Ding-dong!!! Suddenly somebody rings the bell...

 
Ohhh, es el cartero, nos trae un paquete de Nici!!!!
Ohhh, it is the postman, he brings a Nici package!!!

 Dentro hay una tarjeta de nuestra amiga Oveja Jolly!!!!
There's a card inside from our friend Oveja Jolly!!!!

 Nos envía una preciosa Jolly Elsa con una sorpresita...
She sends us a beautiful Jolly Elsa with a little surprise...

Elsa tiene una bolsa de agua caliente en su espalda, qué guayyyy!
Elsa has a hot water bottle in her back, it's cool!!!!

Ahora Svenja no volverá a pasar frío en el invierno :)
Now Svenja is not going to feel cold during the winter :)

Muchísimas gracias, Oveja Jolly, y muchas gracias a la empresa Nuria March Comunicación por este precioso regalo!!!!
Many thanks, Oveja Jolly, and many thanks to Nuria March Comunicación Enterprise for this beautiful gift!!!

21 comentarios:

  1. Oooooh, that`s a wonderful surprise for Svenja and Sven!!!!Feeling warm in winter is very important for plush - and humans too! I am sure that all members of your flock would like to warm up with Elsa haha. Kisses :-)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Feeling warm is just a matter of survival, hahahahaa!!!! We love our Elsa, she was a beautiful and unexpected gift :)
      Many kisses

      Eliminar
  2. awww that's so sweet!!! that's a very nice and thoughtful gift! and also very pretty! :-) stay warm!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. @Michael: Many thanks for your comment. We all feel so warm with it :)
      Kisses

      Eliminar
  3. Ohh que lindos!!! Ya no volveran a tener frio jaja. Besitos ^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahora duermen muy calentitos, jijiji :)
      Besitos

      Eliminar
  4. That is a very nice present! We love warmth that's why G. loves doing crochet blankets!!! Good luck with returning to work!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. My mother doeas crochet blankets too, and they are wonderful :)
      Kisses and many thanks

      Eliminar
  5. very warming present for the winter =D so happy to see u back

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Many thanks, Monsterloi, I'm very happy to be back :)))

      Eliminar
  6. Raquel, llegué a tu blog a través de mi madre Angela CM de "Conocer Madrid". Esta entrada me ha encantado, qué bien contada con las fotos, y muy efectivo el regalo, la bolsa de agua caliente es infalible desde hace años y años, cuántos dolores y fríos ha calmado.
    Y qué tiernos son los peluchitos Jolly Sven y Jolly Svenja, no los conocía. Ay!!! hace tanto tiempo que me deshice de mis peluches. Ahora solamente tengo encima de la cama una brujita y una margarita. Por cierto, estupendo que lo tengas traducido al inglés, se aprende y además tienes visitantes extranjeros :)))

    Me puedes visitar en "Mi Matrix Particular".
    Un saludo cordial.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tu comentario, Trinity. Me he pasado por tu blog y me ha gustado mucho, la entrada de la cena navideña me ha abierto el apetito y eso que son las 7.30 de la mañana, jajaaa!!!!
      Un saludo :)

      Eliminar
  7. Oh..what a nice Elsa hot water bottle! She looks so laid back and relaxed! :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. @Hugo: The flock loves warmy Elsa, hehehe. All of them want to sleep with her :)
      Kisses

      Eliminar
  8. What a nice surprise you got! Very 'cool' ;)
    Sven and Svenja look quite happy under the blanket.
    He takes good care of her, so to see.

    Hopefully the Elsa bottle can keep your spirits warm as well as you go back to work.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. @Potamotrygorgeous: Elsa bottle is a wonderful and warm gift for these hard days :)
      Kisses

      Eliminar
  9. ¡Me encanta! nosotras tenemos un Husky-bolsa, que todavía no hemos estrenado porque nos da pena. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. @Paloma: la verdad es que da un poco de penilla estrenarla, pero para eso es, no? Besos :)

      Eliminar
  10. Hello rachel,
    pleas mail me?

    Hugs Beertje Zonn

    rboudestein@casema.nl

    ResponderEliminar
  11. Please keep warm.
    We guys from SINGAPORE can give you all the HUGS you want...
    Meh Mehhh...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. @Baby: many thanks for your warm hugs!!! Kisses :)

      Eliminar