texto

Un blog para compartir fotos y aventuras de nuestros peluches NICI. A blog to share photos and adventures of our NICI plushes.

domingo, 27 de febrero de 2011

Hippo visita Chinchón - Hippo visits Chinchón


El castillo
The Castle


La puerta principal del castillo
The main gate of the castle


Una fuente, con agua muy limpita
A fountain, with clear water


La famosa Plaza Mayor, llena de bares donde se puede comer rico-rico!!!
This is the famous central plaza, full of cafés and restaurants where you can eat yummy meals!!


La Plaza Mayor es muy conocida por sus casas de estilo medieval
The central plaza is most known for its medieval-style houses


Vista desde la Iglesia de la Asunción. Bonita, verdad?
Panoramic view from La Asunción Church. Beautiful, isn't it?


Un rinconcito pintoresco :)))
A pintoresque place :)))

Un precioso fin de semana, nuestro amigo Hippo fue de excursión a Chinchón. Chinchón es un pueblecito pintoresco situado en el Sureste de Madrid. Aunque es un pueblo pequeño, es muy conocido por sus festivales. Los dos más famosos son los Festivales del anís y vino, que tienen lugar a finales del mes de marzo, y en octubre, el Festival del Ajo. En octubre, la Plaza mayor también ofrece un festival taurino en el que los beneficios se destinan a causas benéficas.

One beautiful weekend, our friend Hippo went to visit Chinchón. Chinchón is a pintoresque town sited in the South-East of Madrid. Though small, Chinchón is known for its festivals, a big draw for people from nearby Madrid, and those visiting it. Two of the biggest are the Chinchón Festival de anis y vino, a celebration of locally distilled anisette and wine, which takes place and the end of March, and the October garlic festival. In October of each year the central plaza also offers a bullfighting exhibition with the profits going to charitable causes.

14 comentarios:

  1. Nice place! I love medieval style buildings, right up there with Baroque and Gothic (a personal favorite). I'm curious what they do in October garlic fest :p we love ♥ garlic :D

    ResponderEliminar
  2. hola =)
    de nuevo comento en tu blog como muestra de mi admiracion por vuestra gran coleccion!
    hace poco que me he aficionado a los peluches nici pero por sevilla no hay muchas tiendas donde los vendan... os agradeceria si me dijeseis por donde los conseguis vosotros
    gracias =)

    ResponderEliminar
  3. @Hugo: My favourite style is Romanic, but I like Baroque and Gothic too.
    I am curious too with Garlic Festival too, hihihi :)))

    ResponderEliminar
  4. @Anónimo: Muchísimas gracias por aficionarte al blog con nosotros :))
    En Madrid ocurre igual, no es fácil encontrar peluches Nici de las últimas colecciones (siempre está el recurso del aeropuerto de Barajas y de la estación de Atocha).
    Nosotros solemos comprarlos por internet. Te pongo la dirección donde casi siempre compramos:
    http://myworld.ebay.es/schnulli95/
    Espero que te sea útil
    Un beso

    ResponderEliminar
  5. What nice photos Raquel. We love traveling and especially visiting old castles. Thanks for sharing your pictures.

    ResponderEliminar
  6. Que lindas fotos, siempre estáis mostrando sitios muy bonitos. Seguro que os lo pasasteis muy bien.

    Besicos ^^

    ResponderEliminar
  7. @Jerry & Ben: Thank you!!! We love old castles and medieval stuff too :)))

    ResponderEliminar
  8. @Bea: Es que nos encanta salir de excursión!!! Estamos deseando que llegue el buen tiempo para visitar más sitios :)

    ResponderEliminar
  9. @Sullivan McPig: There are so many beautiful places to visit... life is short!!!!
    Kisses and thanks for your comment :)

    ResponderEliminar
  10. Many thanks for the wonderful photos!! We love them all and especially La Plaza Mayor and the panoramic view from the church. We close our eyes and dream of blue sky and sun, sitting in one of those cafes, having a delicious meal oh yeah määääh :-)

    ResponderEliminar
  11. @Leona: Having lunch at one of these cafes on a shiny sunday is one of the best pleasures in the world :)))
    Määääähhhhhh!!!

    ResponderEliminar
  12. Nice pictures, we like to travel the world on all the blogs we visit! Hope you will enjoy our travels too!

    ResponderEliminar
  13. @Hammie: thank you very much for your comment. We love travelling too, and we love making fluffy and human friends all around the world :)
    Kisses

    ResponderEliminar