Regalitos de Mähmet!!!! - Gifts from Mähmet!!!

 Desde Alemania nos ha llegado un paquete!!!

A package has arrived from Germany!!!

Lucy llama a todo el rebaño: "Venid, venid, Mähmet nos ha mandado un regalo!!!!"

Lucy calls the flock: "Come here, Mähmet has sent us a gift!!!"

Yupiiiii!!!!! Qué es???

Yayyyy!!!! What is it???

Lucy y Bob casi se ahogan intentando mirar lo que hay dentro :)))

Lucy and Bob almost get suffocated trying to see what is inside :)))

Primero una bonita carta, Mähmet, su humano y el rebaño nos mandan muchos abrazos

First a beautiful letter, Mähmet, his hooman and the flock send us lots of hugs

Oh, Dios mío, una bolsa y un catálogo de Nici!!!! Algunas ovejas caen desmayadas de la alegría. Pronto se irán de boda!!!

Oh my God, a Nici Bag and a Nici catalogue!!! Some of the sheep faint of joy. They will go to a wedding soon!!!

Ohhhh, nos envían dos ovejitas irlandesas para echarle sal y pimienta a la vida, qué bonitas son!! Y aún hay más regalos...

Ohhh, and they send us two Irish sheepies to add salt and pepper to our lives, they are beautiful!! And there are more gifts inside...

Síiiiiii!!! Son Granny y Lenny!!! Granny es la abuelita de Lucy, y Lenny es el hermano menor de Lucy. Bienvenidas al rebaño español :)

Yessss!!! They are Granny and Lenny!!! Granny is Lucy's grandma, and Lenny is Lucy's young brother. Welcome to the Spanish flock :)

Mi querida abuelita, qué viaje más largo desde Alemania, te echaba muuuucho de menos

My dear grandma, what a long travel from Germany you've had, I missed you so much

Ahora Lucy está feliz por haberse reencontrado con su familia. Muchas gracias Mähmet!!!! Nos has hecho muy felices a todos con tan preciosos regalos :)

Now Lucy feels absolutely happy for having met her family. Thank you very much Mähmet!!! You have made us very happy with so wonderful presents :)

Jolly Liselle en la nieve - Jolly Liselle on the snow

Este fin de semana Jolly Liselle hizo una pequeña excursión a La Granja (Segovia)

Last weekend Jolly Liselle made a little excursion to La Granja (Segovia)

 Y tuvo mucha suerte, porque por fin pudo ver la nieve!!! Liselle nació en el sur de Francia y no conocía la nieve :)

And she was very lucky, because at last she could see the snow!!! Liselle was born in the South of France and she did'nt know how the snow was :)

El Palacio de la Granja fue construido en el siglo XVIII, y fue la residencia de verano de los reyes de España. Si queréis conocer más sobre la historia del palacio, podéis pinchar AQUÍ

The Royal Palace of La Granja was built in the 18th century, and it was the summer residence of the Spanish kings. If you want to know more about this palace, you can click HERE

Los jardines que rodean al palacio son un buen ejemplo del diseño de jardines europeos del siglo XVIII

The gardens around the palace are one of the best examples of 18th-century European garden design

Esta vista del palacio es preciosa!

This sight of the palace is beautiful!

 Liselle lo pasó en grande jugando con la nieve

Liselle had a great time playing with the snow

Me encanta esta foto :)

I love this pic :)

 Con mis lanitas nunca paso frío :)

With my wool I never feel cold :)

 Me ha encantado conocer la nieve, pienso volver muy pronto!!!

I love having met the snow, I'm going to be back very soon!!!

 

Y para entrar en calor, lo mejor es comer un buen plato de judiones de La Granja, hummmm!!!!

And to feel warm, the best thing is to eat a great dish of big beans of La Granja, yummmmm!!!!