Durante las vacaciones, Girafa ha podido visitar muchos monumentos. Esta es la iglesia de Nuestra Señora de la Muela, en un pueblo medieval llamado Monteagudo de las Vicarías (Soria), de estilo gótico (siglos XV-XVI)
During the holidays, Giraffe has visited a lot of monuments. This is "Nuestra Señora de la Muela" church, sited in a medieval town called Monteagudo de las Vicarías (Soria), of gothic style (15th and 16th centuries)
Esta es la puerta sur de entrada a Monteagudo de las Vicarías
This is the southern gate of Monteagudo de las Vicarías
Este es el castillo de Monteagudo de las Vicarías. Lo mandó edificar Juan Hurtado de Mendoza en la primera mitad del siglo XV. Es de estilo gótico-renacentista y fue muy importante en la Edad Media porque se situaba en la antigua frontera con el Reino de Aragón
This is the castle of Monteagudo de las Vicarías. It was ordered to be built by Juan Hurtado de Mendoza in the first half of the 15th century. Its style is gothic-renacentist and it was a very important castle in the Middle Age because it was sited in the former frontier with the Reign of Aragón
This is the southern gate of Monteagudo de las Vicarías
Este es el castillo de Monteagudo de las Vicarías. Lo mandó edificar Juan Hurtado de Mendoza en la primera mitad del siglo XV. Es de estilo gótico-renacentista y fue muy importante en la Edad Media porque se situaba en la antigua frontera con el Reino de AragónThis is the castle of Monteagudo de las Vicarías. It was ordered to be built by Juan Hurtado de Mendoza in the first half of the 15th century. Its style is gothic-renacentist and it was a very important castle in the Middle Age because it was sited in the former frontier with the Reign of Aragón
Luego viajó hasta otro pueblo llamado "Serón de Nágima", donde hay un castillo abandonado. Estas son las ruinas
After she travelled to another town called "Serón de Nágima", where there is an abandoned castle. These are its ruins
La torre del castillo se derrumbó este invierno, qué pena :(
The tower of the castle fell down last winter, what a pity :(
Después viajó a un pueblo llamado "Labros". Ésta es la torre de la iglesia.
Afterwards, she went to a town called "Labros". This is the tower of its church
La iglesia de Labros es de estilo románico
The church of Labros is of romanic style
Detalle de un capitel de la iglesia: Sansón contra el León
Detail of a capitel of the church: Samson versus the Lion
Finalmente Girafa llegó hasta la provincia de Aragón. Este es un pueblo llamado "Torrehermosa". Mirad dónde se ha subido!!! Está en un pináculo dedicado a San Pascual Bailón. Antiguamente en la entrada de los pueblos, se colocaban estos pináculos con la imagen de la Virgen o de un santo, para que protegiera al pueblo de los malos espíritus
Finally Giraffe arrived to the province of Aragón. This is a town called "Torrehermosa". Look where she has climbed up!!! She is on a pinnacle dedicated to Saint Pascual Bailón. Formerly at the entrance of the towns, these pinnacles were sited with a image of the Virgin Mary of some saint in order to protect the town against bad spirits
Ayudadme a bajar, por favor!!!!
Please, help me to go down!!!!
Please, help me to go down!!!!
Que bonitas las fotos, se nota que en las vacaciones os lo habéis pasado genial jeje. Un besico ^_^
ResponderEliminarQue bien se lo ha pasado en estas vacaciones.
ResponderEliminarUn besito
We love castles and churches and your photos are brilliant and interesting as always! Many thanks for sharing your holiday impressions with us :-) Your lovely giraffe is very brave climbing up so high. Our giraffe family sends kisses
ResponderEliminar@Bea y Jenny: la verdad es que lo hemos pasado muy bien, aunque este año han sido más tranquilitas que otros años y no ha habido playa *snif*
ResponderEliminarBesitos
@Leona: Many thanks for your kind comment, as always. We are hoping to see your holiday pics soon :)
ResponderEliminarKisses
Oh my! How did giraffe climb so high up? Its dangerous! Thanks for the wonderful pictures :))
ResponderEliminarOld castles and rural houses, cemeteries and ruins... ...cant get enough of that!
ResponderEliminar@Hugo: Giraffe climbed up helped by my husband, hahaa!!
ResponderEliminarKisses
Mähmet: We love all about the Middle Age, and Castilla is full of monuments of that kind :)
ResponderEliminarKisses
@Hammie: thanks to you for visiting and commenting, you are very nice!
ResponderEliminarQue blog más xulo!!
ResponderEliminarBlacky, una ovejita negra muy salada, ha ido de vacaciones a Pirineos e iba a poner las fotos pero no encuentro email para mandarte la fotografía. En mi blog encontrarás mi email. Escríbeme y te mando la imagen.
Un saludo y felicidades por este blog tan majo ^_^
Si pongo el blog más fácil ^.^'
ResponderEliminarhttp://victorgrafico.blogspot.com/
@Víctor: Muchas gracias por tu comentario. Te he dejado el email en tu blog.
ResponderEliminarUn beso
Lovely photos!
ResponderEliminarHugs, Beertje Zonn
@Beertje Zonn: many thanks, you are very kind :)
ResponderEliminarKisses and hugs
Me encanta hacer las fotos para este blog, pero las fotos no serían nada si Raquel no le diera ese toque tan especial con sus comentarios y su saber hacer durante casi dos años.
ResponderEliminarEsperemos que "Mis Peluches Nici" siga siendo tan genial durante muuuuchos años más.
Gracias Raquelita :-))
@Pedro: Gracias a ti por animarme a hacerlo y por ayudarme con tanto cariño y entusiasmo, sobre todo ahora! Te quiero :)
ResponderEliminar