Croco va a un concierto de Gospel - Croco goes to a Gospel concert

El Teatro es muy bonito
The Theatre is beautiful

Oh, voy a estudiarme el programa!!
Oh, I'm going to read the program!!

Shhhh, que empieza!!!
Shhh, it is starting now!!

Qué bien cantan!!!
They sing very well!!

Guau, sus voces son maravillosas :)
Wow, they have marvellous voices :)

Bravo, bravo!!!

Y ahora a casita, ha sido un concierto precioso!!!
And now let's go home, it has been a wonderful concert!!

¿Recordáis que el verano pasado el Gorila estuvo en un concierto de Gospel? Pues hemos vuelto a ir, esta vez con Croco a un concierto especial de Navidad, por el Coro Gospel Living Water. El teatro estaba lleno, fue todo un éxito!!!. Aunque en España no hay mucha tradición de coros de Gospel, este es el el coro español más numeroso y cantan muy-muy bien. Muchas gracias a Isaac y a Miriam por invitarnos :)
Si queréis escucharlos, aquí abajo os dejo un vídeo

Do you remember that we went with Gorilla to a Gospel concert last Summer? Well, this time we have gone back with Croco, to a special Christmas concert, performed by Gospel Living Water Choir. The theatre was full, it was a great success!! Although in Spain there is not a big tradition in Gospel, this is the most numerous Spanish Choir and they sing very-very well. Special thanks to Isaac and to Miriam for inviting us :)
If you want to listen to them, I post a video below

Un regalito desde Austria - A tiny present from Austria

Ohhh, un paquetito en el correo!!!
Ohhh, a postal package!!!

Ohhh, quién eres tú???
Ohhh, who are you???

Un mini-ratón hecho a mano, qué bonito!!!
A handmade mini-mouse, how beautiful!!!

Y una postal desde Austria, de nuestros amigos Schmusibu y Blöki
And a Christmas Card from Austria, from our friends Schmusibu and Blöki

Ahora mini-ratón es uno más de nuestra Nici familia
Now mini-mouse is one more of our Nici family

Desde Austria nos ha llegado un paquetito muy especial, de nuestros amigos Schmusibu y su marido Blöki: Un Crismas y un ratoncito hecho a mano que es precioso!!! Nos ha hecho mucha ilusión!!!! Muchísimas gracias :))

From Austria has arrived a very special package, from our friends Schmusibu and her husband Blöki: a Christmas card and a beautiful handmade mouse. We are very excited!!! Thank you very very much :))

Feliz Navidad - Merry Christmas

Os deseamos muy Feliz Navidad llena de alegría y amor :)

We wish you a Merry Christmas full of love and happiness :)

Una tarjeta de Navidad desde USA - A Christmas card from USA

Nuestra amiga Erin vive en Seattle (Estados Unidos). Allí tiene un rebaño de simpáticas y traviesas ovejas y en su blog nos cuenta unas historias ovejiles muy graciosas :)
Desde allí nos felicitan la Navidad con esta preciosa tarjeta. ¡Muchísimas gracias!

Our friend Erin lives in Seattle (USA). She has a very friendly herd, and in their blog they tell us many funny sheepy stories :)
From the USA they wish us a merry Christmas with this beautiful Xmas Card. Thank you very much!

Preparándonos para Navidad - Getting ready for Christmas

Primero vamos a poner el Belén
First, we are going to stand the Nativity scene

En el centro: la Virgen, San José y el Niño
In the middle: Mary, St. Joseph and Child Jesus

Los pastores (y también las ovejas, jiji)
The shepherds (and the sheeps too, hihihi)

Ya está!!!!
That's OK!!!

Este es el árbol que hemos puesto en el trabajo
This is the Tree of my working place

A que es muy bonito?
Isn't it beautiful?

Hola, hola, hola!!!! Aquí estamos, muy ocupados preparando la Navidad!!! Os enseño el Belén que hemos puesto en casa y el árbol que hay en nuestro trabajo, espero que os guste :))

Hello-hello-hello!!! Here we are, very busy getting ready for Christmas!! I show you the Nativity scene that we have stood at home, and the Christmas tree of my working place. I hope you will like it :))

Mercado de Navidad - Christmas Market

Había mucha gente!!!!
Lots of people there!!!

Ohhhh, ¿qué me compro?
Ohhh, what shall I buy?

Habéis visto las ovejitas?
Have you seen those sheeps?

Hola, Santa!!!
Hello, Santa!!!

Me encantan los árboles de Navidad
I love Christmas trees

Cositas para el Belén
Stuff for the Nativity scene

Guau!!!! El tiovivo!!!
Wow, the carroussel!!!

Finalmente acabamos en una tienda de peluches, qué bonita!!
We finished in a plush store, so beautiful!!

El Adviento ha llegado!!! En Madrid es típico ir a la Plaza Mayor para visitar el Mercado de Navidad y comprar adornos y figuritas para el Belén. Este año se vino Jolly Princess, y se quedó alucinada con la cantidad de gente que había!!!! Ya os enseñaremos las cositas que compramos :)

Advent has come!!! In Madrid it is typical to go to Plaza Mayor (placed in the Centre of Madrid) for visiting the Christmas Market and to buy Christmas stuff and figures for the Nativity scene. This year, Jolly Princess came with us and she was astonished watching lots of people there!!! We will show you in next posts the things that we bought :)

Primer aniversario: vuestras fotos (8) - First anniversary: your photos (8)

Esta semana nos han llegado unas preciosas fotos desde Viena (Austria): nuestra amiga Elisabeth del blog Herdenleben nos envía un montón de fotitos de su enooorme y maravilloso rebaño. Guau, cuántas ovejas!!! Son de todos los colores y tamaños, me encantan!!!
Muchísimas gracias y enhorabuena por tu preciosa colección :))

This week some beautiful photos have arrived from Vienna (Austria): our friend Elisabeth, from Herdenleben blog has sent to us many pics of her great and wonderful herd. Wow, how many sheeps!!! They are of all kind of colours and sizes, I love them!!!
Thank you very much, and congratulations for your beautiful collection :))