Halloween 2010

Jolly Mäh Minily y sus amigas os desean muy feliz fin de semana de Halloween!!!!

Jolly Mäh Minily and his friends wish you a happy Halloween weekend!!!

Los viajes de Sheebo (III): Santo Domingo de Silos - Sheebo's travels (III): Santo Domingo de Silos

El Cañón del Río Lobos
Río Lobos Cannyon

Santo Domingo de Silos

Paneles labrados (maravillosos)
Relief panels (wonderful)

El Claustro
The Cloister

Columnas torsas
Twisted columns

Es tarde, hay que volver a casa
It is late, let's go home

No puedo resistirme a ver anochecer
I can't resist to watch de sunset

Me encantan las puestas de sol
I love sunsets

La Abadía de Santo Domingo de Silos es un monasterio benedictino situado en el pueblo de Santo Domingo de Silos, en el sur de la provincia de Burgos. Su claustro de dos plantas, con grandes capiteles y paneles tallados en relieve es considerado una obra maestra del arte Románico. Los monjes de Silos se hicieron famosos internacionalmente grabando varios álbums de Canto Gregoriano.

The Abbey of Santo Domingo de Silos is a Benedictine monastery in the village of Santo Domingo de Silos in the southern part of Burgos province in northern Spain. The two-storey cloister of the monastery, which has large capitals with carved scenes, and also relief panels, is considered a masterpiece of Romanesque art. The monks of Silos became internationally famous with the issue of several Gregorial Chant albums.

Sven y Svenja en Medinaceli - Sven and Svenja in Medinaceli

El Arco Romano (s. II)
The Roman Arch (2nd Century a.C.)

El Arco Romano (s. II)
The Roman Arch (2nd Century a.C.)

El Castillo
The Castle

Puerta Musulmana
Muslim Gate

Puerta Musulmana
Muslim Gate

Svenja en la Plaza Mayor
Svenja in Plaza Mayor

Sven en la Basílica
Sven in front of the Church

Qué fin de semana más romántico!!!
What a romantic weekend!!!

Un paseo por las calles de Medinaceli
A walk by the streets of Medinaceli

Quieres que vivamos aquí?
Would you like to live here?

Sven y Svenja han llegado!!!! Así que para celebrarlo, se fueron a pasar un fin de semana en Medinaceli.
Medinaceli es un pueblo medieval muy bonito que está en Soria. Es un pueblo con mucha historia: primero fue un pueblo ibero, que luego perteneció a los romanos: tiene un arco romano del siglo II después de Cristo, y es el único arco español con 3 arcos. En Medinaceli se escribió el Cantar del Mío Cid, por un juglar en la Edad Media. Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid, es el héroe español más importante de la Edad Media, desempeñando un papel primordial en la Reconquista española frente a los Musulmanes.

Sven and Svenja have come!!!! So, in order to celebrate it, they spent a weekend in Medinaceli. Medinaceli is a beautiful medieval town in the province of Soria. It has a lot of history: first, it was a Celtiberic town, afterwards it belonged to the Romans: it has a Roman Arch, dated in the 2nd century a.C., and it is the only Spanish archs with three arches inside. In Medinaceli was written "El Cantar del Mío Cid", by a medieval juggler. Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid, was the most important medieval hero, playing a main role in the Spanish Reconquest against the Muslims.

Jolly Rosa en Florencia (II) - Jolly Rosa in Firenze (II)

Iglesia de Orsanmichele
Orsanmichele Church

Ponte Vecchio, es precioso, muy romántico y lleno de joyerías, jeje
Ponte Vecchio, it's beautiful, very romantic and full of jewelleries, hehe

Palazzo Pitti, dentro tiene una inmensa galería de arte
Palazzo Pitti, there is a great art gallery inside

Capilla Medici
Medici Chapel

El David de Miguel Ángel (perdón por la mala calidad de la foto, pero estaba prohibido sacarlas dentro, jejejeje)
Michelangelo's David (I'm sorry for the bad quality, but it was forbidden taking photos inside, hehehe)

Dentro del Baptisterio
Inside of the Baptistery

Casa de la Creatività. Dentro hay un buen restaurante
Casa de la Creatività. There is a good restaurant inside

Palazzo Vecchio, precioso!!
Palazzo Vecchio, beautiful!!

Piazza de la Signoria

Iglesia de la Santa Croce
Church of Santa Croce

Iglesia de Sta. María Novella
Church of St. Maria Novella

Ciao bella!!!

Y ésta es la segunda parte del viaje de Jolly Rosa a Florencia. Ladybird se escapó con un guapo italiano, y Jolly Rosa continuó solita :))

And this is the second part of Jolly Rosa's travel to Firenze. Ladybird went away with a handsome Italian boy, so Jolly Rosa continued the trip alone :))

Jolly Rosa en Florencia (I) - Jolly Rosa in Firenze (I)

El Baptisterio
The Baptistery

Catedral de Santa Maria del Fiore
Santa Maria del Fiore Cathedral

El Campanile, de Giotto
Giotto's Campanile

Mide 95 metros de altura
It is 95 meters high

Las puertas del Paraíso del Baptisterio de Lorenzo Ghiberti (1424)
The Gates of Paradise (Lorenzo Ghiberti, 1424)

La cúpula fue diseñada por Brunelleschi, se terminó en 1469
The dome was engineered by Brunelleschi, it was finished in 1469


El Duomo (la catedral) es la 4ª iglesia más grande de Europa, mide 153m de longitud y 116m de altura
The Duomo (the cathedral) is the fourth largest church in Europe, its length being 153 metres (502 ft) and its height 116 metres (381 ft)

Vista del Campanile, desde las terrazas de la catedral
A view of the Campanile, from the drum gallery

Panorámica de Florencia
Panoramic view of Firenze

Subiendo al Domo
Climbing up to the Dome

Arriba en el Domo!!!!
Up of the Dome!!!

Ha sido un gran esfuerzo hoy, vamos a comer una pizza gigante!!!
Today we have made a great effort, so let's eat a giant pizza!!!

Siesta!!!! (continuará...)
Siesta!!! (to be continued...)

Jolly Rosa es una oveja muuuuy romántica!!! Así que esta semana decidió hacer un viaje a una de las ciudades más bonitas del mundo: Florencia (Italia). En el aeropuerto, se encontró con Ladybird, y decidieron hacer las primeras etapas del viaje juntas. Florencia es una ciudad maravillosa, y es considerada la cuna del Renacimiento italiano.
Florencia es conocida por ser una de las ciudades más bellas del mundo, y su herencia e impacto artístico, histórico y cultural permanecen hasta nuestros días. La ciudad posee un enorme impacto en música, arquitectura, educación, cocina, moda, filosofía, ciencia y religión. El centro histórico de Florencia contiene elegantes plazas (piazzas), palacios renacentistas (palazzi), academias, parques, jardines, iglesias, monasterios, museos, galerías de arte y artesanía.

Jolly Rosa is a veeery romantic sheep!!! So, this week she decided to make a trip to one of the most beautiful cities in the World: Firenze (Italy). In the airport she met Ladybird, and they decided to make the first days of the trip together. Firenze is a wonderful city, it is considered the birthplace of the Italian Renaissance. Florence is widely regarded as one of the most beautiful cities in the world, and its artistic, historic and cultural heritage and impact in the world remains to this day. The city has a major impact in music, architecture, education, cuisine, fashion, philosophy, science and religion. The historic centre of Florence contains elegant squares (piazzas), Renaissance palaces (palazzi), academies, parks, gardens, churches, monasteries, museums, art galleries and ateliers

Tyson visita a su familia - Tyson visits his relatives

Hola, ya estoy aquí!!!
Hi, I'm here!!!

Mi primo Stegosaurus
My cousin Stegosaurus

¿Tienes hambre?
Are you hungry?

Este es "Cuellolargo"
This is "Long Neck"

Mi amigo el Mamut
My friend Mammuth

Mi primo Triceratops
My cousin Triceratops

¿Dónde está mi papá?
Where is my daddy?

Ahhh, ahí está mi papá!!!
Ahhh, there is my daddy!!!

Qué bien me lo he pasado!!!
I've had a very nice time!!!

Un bonito sábado, nuestro amigo Tyson decidió hacer una visita a sus familiares, a los que hacía mucho tiempo que no veía. El encuentro fue emocionante!!!

One beautiful Saturday, our friend Tyson decided to visit his relatives, his last visit was too much time ago. The meeting was so exciting!!!