Un día en la piscina - A day at the swimming pool

No, no, tenis no, que es muy cansado!!!
No, no tennis, it is very tiring!!!

Primero hay que aplicarse la protección solar
First, you need to use sun protection

Poniéndose morenito
Getting tanned

Uff, qué calor!!! Un ratito a la sombra...
Arf, what a hot weather!!! Let's spend a while in the shade...

Y ahora, a leer un cómic, jajajaja!!!!
And now, let's read a comic, hahahah!!!

Ajá!!! Vamos al agua!!!!
Aha!!! Let's go into the water!!!

Qué bañito más rico!!! Ahora a secarme :)
What a warm bath!!! Now let's get dry :)

Hace mucho calor!!! Así que nuestro amigo se vino conmigo a pasar el día en la piscina :))

These days have been very hot!!! So our friend went with me to spend the whole day at the swimming pool :))

Koala en Toledo, la Ciudad Imperial - Koala in Toledo, Imperial City

La Catedral
The Cathedral

"El Entierro del Conde de Orgaz", de El Greco
"The Burial of the Count of Orgaz", by El Greco

En una exposición de los Caballeros Templarios
Visiting an exposition of Templar Knights

En una exposición de los Caballeros Templarios
Visiting an exposition of Templar Knights

En una exposición de los Caballeros Templarios
Visiting an exposition of Templar Knights

Y ahora, a comer!!!
And now, let's have a lunch!!!

Vista panorámica de Toledo
Panoramic view of Toledo

Vista panorámica de Toledo
Panoramic view of Toledo

Vista panorámica de Toledo
Panoramic view of Toledo

Este fin de semana hemos estado visitando Toledo. Y el Koala, como es australiano, quiso conocer esta preciosa ciudad. Toledo fue la Capital cuando España era un gran imperio. Toledo es conocida como la "Ciudad de las tres culturas" porque aquí convivieron en paz Judíos, Árabes y Cristianos. Tiene monumentos maravillosos, y no podéis dejar de visitar los cuadros de El Greco

This weekend we have visited Toledo. And Koala, as he is Australian, wanted to visit this wonderful city. Toledo was the Capital City when Spain was a great empire. Toledo is also known as "the city of the three cultures" because here coexisted in peace Jews, Muslims and Cristians. It has great monuments, and it's worth to visit the paintings of that great painter called "El Greco".

Leopardos en domingo - Leopards on Sunday

Hace calor, ¿podemos ir a la piscina?
It is a hot day today, can we go to the swimming pool?

No no... tenemos que poner la lavadora...
No no... we have to put the washing machine on...

...y luego tender la ropa
...and after, to stretch the clothes

Ya hemos terminado, ahora vamos a leer el periódico
We have already finished, now let's read the newspaper

Y ahora nos tomaremos una cervecita...¡salud!
And now, we will drink a beer... cheers!

Un domingo por la mañana, el leopardo marrón quería ir a la piscina, pero leopardo azul le recordó que tenían muchas cositas que hacer :)

One Sunday morning, Brown Leopard wanted to go to the swimming pool, but Blue Leopard reminded him that they had many things to do :)

We are the CHAMPIONS!!!!!!!

Octopus said it...
El pulpo lo dijo...

We are the CHAMPIONS!!!!!!!! OLÉ!!!!!!!

Viva España!!!!!

Hormigas, Sevilla y AC/DC - Ants, Seville and AC/DC

Celebrando la victoria de España vs. Chile
First, celebrating victory Spain vs. Chile

La Catedral de Sevilla por la noche, maravillosa!!
Seville Cathedral by night, wonderful!!

Paseando por el Barrio de Santa Cruz
Walking around Barrio de Santa Cruz

Catedral de Sevilla
Seville Cathedral

La Giralda original
The original Giralda

Típico y bonito
Typical and beautiful

Puerta Árabe de la Catedral de Sevilla
Muslim Gate of Seville Cathedral

La Tumba de Cristóbal Colón
Christopher Columbus' Tomb

Guau!!! Es toda de plata!!!
Wow!!! It is entirely made with silver!!!

Leyendo libros antiguos
Reading antique books

Y ahora..... al concierto!!!
And now... let's start the concert!!!

Guauuuuu, ha sido increíble!!!!
Wowwww, it has been incredible!!!

Nuestra Hormiga es súper viajera!!! Se metió en nuestra maleta y viajó con nosotros a Sevilla. Recorrió todas sus calles, disfrutó un montón, y no se perdió el concierto de AC/DC!!!

Our Ant is super-traveller!!! She got inside our luggage and she travelled with us to Seville. She walked around its streets, she had a nice time, and she went to AC/DC concert too!!!

Jolly Luise camino Soria - Jolly Luise on the way to Soria

Todo es tan relajante!!!
Everything is sooo relaxing!!!

Yacimiento prehistórico de Ambrona: Elefans Anticus
Prehistoric deposit of Ambrona: Elefans Anticus

Entre las amapolas
Between the poppies

Es un día precioso
It is a beautiful day

Igualita que Gladiator ;)
Just the same as Gladiator ;)

Adoro las margaritas
I love daisies

Terminó el fin de semana, volveré pronto
The weekend is over, I'll come back soon

Cuando Jolly Mäh está estresada, marcha a un pequeño pueblecito de Soria llamado Layna a descansar. Allí disfruta con la naturaleza, en el campo y entre las flores. Soria es una preciosa provincia española que merece la pena conocer :))

When Jolly Mäh feels stressed, she goes to a little town of Soria called Layna to have a rest. She enjoys Nature, the fields, the flowers. Soria is a beautiful Spanish province really worth to visit :))