Feliz 2010 - Happy 2010

Os deseamos muy feliz 2010

We wish you a very happy 2010

Visita a la tienda de McCharly - A visit to McCharly's store

Asturias is a beautiful place :)

McCharly's store and the collection of boots

Love me, tendeeeeerrrr

I want to come back again!!

Nice boots :))

Born to be wild!!!! ;)

Cuando fuimos a Asturias, nuestro amigo Luismi nos llevó a un pueblo llamado Mieres. Allí conocimos a nuestro nuevo amigo McCharly: tiene un bar estupendo donde organiza un montón de fiestas y concentraciones moteras, comimos unas hamburguesas buenísimas, conocimos a Elvis, y nos abrió su tienda de ropa y artículos para moteros y rockeros. Jolly Mäh se quedó alucinada, y no se quería marchar de la tienda con las manos vacías: así que se compró unas bonitas botas para ir en la moto.
¡Gracias Luismi! ¡Gracias, McCharly!

When we went to Asturias, our friend Luismi took us to a town called Mieres. There we met our new friend McCharly: he has a very nice bar where he organizes a lot of parties and biker concentrations, we ate very good hamburguers there, we met Elvis, and he opened his store to us, a store of clothes and other gadgets for bikers and rockers. Jolly Mäh was astonished, and he did not want to get out of the store with empty hands: so he bought a nice pair of biker boots. Thanks Luismi! Thanks McCharly!

Feliz Navidad - Merry Christmas

Los pequeños Nicis, mi marido y yo os deseamos que paséis una muy feliz Navidad llena de amor y felicidad

Little Nicis, my husband and I wish you a Merry Christmas, full of love and happiness

Wild Friends (IV)

Gwen the Giraffe and Milo the Gorilla

Y aquí están los últimos (de momento, jejeje)

And here are the last ones (for the moment, hehehe)

Wild Friends (III)

The Camel and The Ant

T.G. and Big L.

The Leopard Brothers: Brown and Blue

The Blue Leopard

La colección continúa!!!

The collection goes on!!!

Wild Friends (II)

The brown Leopard

Zsa-Zsa de Zebra

The Monkey

Más amigos!!! Espero que os gusten :)

More friends!!! I hope you will like them :)

Wild Friends (I)

The Tiger

The Giraffe

The Crocodrile

The Lion

La colección Wild Friends es una de mis favoritas, junto con Jolly Mäh. Tiene un montón de personajes. Os los voy a ir presentando en los siguientes post

Wild Friends collection is one of my favourite ones, as well as Jolly Mäh. It has a lot of characters. I will introduce all of them to you in next posts.

Winter Friends (III): Snow Cats

At Cologne (Germany), where I bought them

In my refrigerator!!!

Los Snow Cats son muy simpáticos y traviesos. Siempre quieren jugar. Les encanta el frío y a veces se meten en mi nevera!!!

Snow Cats are very friendly and they always want to play. They love cold weather and they often go into my refrigerator!!!

Jolly Bob & Jolly Lovely coming soon

Nuestro amigo John, de Malasia (http://nici-jollymah.blogspot.com) nos da una primicia: en enero de 2010 vienen nuevas ovejas: Jolly Bob y Jolly Lovely. Os dejo abajo la información de prensa sobre ellos. Yujuuu!!!

Our friend John, from Malaysia (http://nici-jollymah.blogspot.com) is telling us a novelty: on January 2010 new sheep are coming: Jolly Bob and Jolly Lovely. I leave you press information about them. Yahooooooo!!!! Thank you very much, John.

Altenkunstadt, 8th December 2009. Love, peace and happiness – under this motto new friendships are formed. With Reggae enthusiast Jolly Bob and the gentle and light-hearted flower girl Jolly Lovely, the NICI GmbH is giving fresh impetus to the Jolly Mäh family.

All fans may eagerly await them. As early as the beginning of January 2010, the two charismatic new members of the sheep community with cult status will delight their friends with an extensive product range and will be available in well-assorted gift and toy shops, the internet, department stores as well as the 35 NICI shops.

On the way home from their holiday at the sunny Côte d`Azur, the Jolly Mäh sheep make the acquaintance of Jolly Bob, a cool hitchhiker with funny dreads and a typically Jamaican cap. His tanned cuddly fur leaves no doubt that he is a real Jamaican. He is on his way to Jolly Lovely, the cute flower girl he met at a music festival. Jolly Lovely is truely pretty and wears a bright flower necklace over her cream-coloured fleece.
Both sheep are available in six different sizes – from 15 cm to 120 cm – as dangling plush. As BeanBags with a keyring or very “attached“ as MagNICIs, Jolly Bob and his girlfriend Jolly Lovely will accompany their fans everywhere.

Jolly James es motero - Jolly James is a biker

Custom!!

With Betty Boop trying her new scooter

Blues Brothers

With Elvis

A nuestra Jolly James le encantan las motos tipo custom, igual que a sus dueños. Le gustan los bares de rockeros y el Heavy Metal. Es la oveja más rockera de toda la familia

Jolly James likes custom motorbikes, just the same as his owners. He likes rocker bars and Heavy Metal. He is the rocker member of the family

Viaje a Asturias - A trip to Asturias

It was a rainy trip

Drinking sidra :)


Oppps, I'm drunk ;P

At Gijón

Este puente estuvimos en Asturias, gracias a nuestro buen amigo Luismi, a su familia y a su novia Leticia. Asturias es una preciosa región situada al norte de España. Se caracteriza por sus preciosos paisajes, sus buenas gentes y es conocida mundialmente por la SIDRA. Nuestra Jolly James fue con nosotros y se lo pasó pipa :))

This weekend we went to Asturias, thanks to our good friend Luismi, his family and his girlfriend Leticia. Asturias is a beautiful province placed in the nothern part of Spain. It's famous for its beautiful landscapes, its good people, and most of all for the SIDRA (a spirituous drink with distilled apples). Our Jolly James went with us and he had a very nice time :))

Winter Friends (II): Polar Bear

Brrrr!! It's cold outside!!!

Warm at home :))

I'm going to read this today

A nuestro amigo el Oso Polar no le gusta pasar frío, quiere estar calentito en casa contigo

Our friend Polar Bear does not like cold weather, he wants to be warm at home with you

Jolly Mäh en el portal de Belén - Jolly Mäh at Christmas crib

En España, el día 8 de diciembre es típico colocar las figuras del portal de Belén en Navidad. Jolly Mäh Sheebo nos ayudó a colocar las figuritas

In Spain, on December 8th it's typical to have the Christmas crib for Xmas. Jolly Mäh Sheebo helped us to stand the figures

Winter Friends (I): The Huskies

The Huskies: Jill (left) and Jake (right)

Meeting friends :))

Los Huskies son unos perritos que, aunque viven en la nieve, nunca pasan frío.

The Huskies are little dogs that, though they live in the snow, they never get cold

Desde Alemania con amor - From Germany with love

¡Hola, amigos! como sabéis, hay muchos fans de Nici por todo el mundo. En esta ocasión os aconsejo que os paséis por el blog de Mähmet (http://maehmet.blogspot.com), en Alemania, donde podréis ver unas preciosas fotos de Jolly Mäh y sus amigos

Hi, guys!. As you know, there are lots of Nici's fans around the world. This time, I recommend you to visit Mähmet's blog (http://maehmet.blogspot.com), from Germany, where you will see some beautiful photos of Jolly Mäh and her friends

The link to see the photos:
http://www.schafis.de/Bilder/Freundschafe/Mittelalter-Schafe/Mittelalter-Neu/Mittelalter-Schafe/index.html

Valentine & Valentina

Son unos ositos muy amorosos, y quieren celebrar contigo el día de San Valentín

They are loving little bears, and they want to celebrate St. Valentine's day with you

Farm Friends

The Pig

Edward the Horse

The Cow

Looking for adventures, with the sheeps and the wolves

Farm Friends

Los Farm Friends son: la Vaca, el Cerdo y el caballo Edward. Se llevan muy bien con las ovejas y a veces se van de aventuras con ellas

Farm Friends are: The Cow, The Pig and Edward the Horse. They have good times with the sheeps, and they often look together for adventures